http://www.atok.com/nihongotest/ 意外に難しい。私の結果はこれ。点数は結構良かったけど悩んだのも多かったし間違った箇所が日本人として恥ずかしすぎる！

http://www.flw.com/merry.htm 世界各国350の言語での「メリークリスマス」一覧です。日本語では「Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto 」となっています。「クリスマスおめでとう」って言わないよなぁ...

http://www.kotaku.com/gaming/otaku/feature-how-to-speak-otaku-140042.php ガジェット系blog「Gizmodo」やエロネタ系blog「Fleshbot」等今や超有名となったblogをいくつも持つ米ブログ出版社のGawker Media社が昨年10月に立ち上げたゲーオタ専門blog「kot…

http://www.insultmonger.com/swearing/japanese.htm 日本語の罵倒表現（と言うかスラング）を英訳した一覧です。海外のBBSやblogのコメント欄に最適な言葉を探しだしたらさぁあなたもLet's 罵倒！ と言うかこれ日本語側がミスだらけだなぁ。「Mocca-Mocca S…

http://www.answers.com/hikikomori 「hikimomori（引き籠もり）」の用語解説英語版です（Wikipedia）。意訳すると「日本で社会的役割を実現させることができないと感じたヤングアダルトが親の家を出るのを拒否して何ヶ月、何年間も自分の部屋に閉じ込もって…

http://home.flash.net/~nymaz/script/fuck.html 強烈なポエムです。日本語訳はこちら

http://www.cse.unsw.edu.au/%7Egeoffo/humour/flattery.html 最初に名前を入力して下さい。すると次々とあなたを褒め称える歯の浮くような英文を吐き出してくれます。

http://www.hitched.co.uk/jokes/70smallpenis.asp 陰茎の小さな殿方に言ってはいけない７０の言葉。７０もあるのか！ 日本語訳は コチラ

今年の流行語大賞を予想してみた。 ・ハッスルハッスル（小川） ・ヨン様/韓流 ・自己責任 ・人生いろいろ、会社もいろいろ（小泉） 個人的にはこの辺にあげたい。 ・働いたら負け ・堀江/ホリエモン/ライブドア ・ゴッゴル ・コマンドイートタイプ

大魔神・佐々木、榎本加奈子不倫同棲 http://www.zakzak.co.jp/spo/2004_10/s2004100901.html 佐々木投手と榎本さんは昨年１０月にもシアトルの日本料理店でデートしていたことが報じられており、少なくとも１年以上は交際が続いているとみられる。 あれ？マ…

ビニール袋のビックリ再利用法(via Tempじゃ〜なる） http://hint.kobayashi.co.jp/urawaza/index.html 小林製薬のサイトの「暮らしのヒントお知らせ隊」と言うワンコーナー。伊藤家とかそんな感じの裏技系です。 どうでもいい話ですがスーパーやコンビニの…

ネタ系の紹介をするようになってからカテゴリーが滅茶苦茶になってしまったので徐々に直していこうかと思ってます。忙しいのであくまでも徐々にと言う事で。ちなみにNSFWと言うのは『Not Suitable For Work』の略で『仕事中に相応しくありません（＝エロネタ…

北朝鮮テレビの奇想天外な野球中継 http://japanese.joins.com/html/2004/0912/20040912155532500.html １塁を「１進」、出塁は「進撃」、打者は「打撃手」、安打は「うまく打った」、ストライクは「正確な球」、ボールは「正確でない球」、投手は「球を投げ…

Sexual slang http://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_slang エロ系の単語を世界各国では何と言ってるか？日本語があまり登録されていなかったのでいくつか追加しておいた。

歯メール（ 面白いサイトを見つけたよ。 より） http://8mail.jp/index2.html サービスの内容もネーミングセンスもドメインが8mailと言うのも素敵。全然関係ないけど「はめ〜る」と書くとちょっとエッチな感じでいいかも。

出会い系業者の男、消費者センターに乱入 http://www.asahi.com/national/update/0811/022.html これに憤った青木容疑者が部下と２人でセンターに押し掛けた。調べに「給料の支払日を前に、１件でも多く入金させたかった」と供述しているという。 こんなアホ…

日本（主にネットで）で盗撮を「田代」と言うように米国では乳を出すことを「ジャネット」と言うらしい。

この記事の見出し http://www.excite.co.jp/News/society/20040724172922/… 「駅前暴力」見て見ぬふり 交番警官の信用失墜 "駅前暴力"ってのが駅前留学みたいに妙にお手軽な印象がして笑ってしまった。私も記事書いてるので見出しを考えるのは文字数制限等下…

拳王が！ http://www.asahi.com/sports/update/0709/150.html 「君たちは、選手会とおれをけんかさせる扇動ばかり、一生懸命やっている。そういうものにひっかからん」「もう今後、一切しゃべらんから。当分。ナンセンスだ」 新聞界のドンが発言を記事にされ…

有り難いお言葉が！ http://www.asahi.com/sports/update/0708/159.html 「無礼なことを言うな。分をわきまえないといかん。たかが選手が。立派な選手もいるけど。オーナーと対等に話をする協約上の根拠はひとつもない」と切り捨てた。 http://www.nikkanspo…

女子高校生のスカートの中を隠し撮りした男 http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-040607-0015.html 同容疑者は「名古屋の高校生はかわいい」と供述 そうだったのか！名古屋の高校から仕事を受注するように営業に言ってみよう。

働かない若者「ニート」が急増 http://www.sankei.co.jp/news/morning/17iti001.htm 若者達には立派なニートになるんだよと言ってあげたい。親がどうしたとか社会が悪いとかそんなの正直どうでもいい。そう言うニーズが多くあるって所に着目したい。これから…

自己責任で米国産牛肉で牛丼作って浅田エッグかけて食べたい！ 便利な言葉になってきたな。

関空女子トイレ天井で配管にはさまり動けず逮捕 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040424-00000504-yom-soci 容疑者（５０）で、「人に追いかけられた」と供述しているが、隣の男子トイレの天井板に穴が開いていたことから きっと強面の借金取りに追いか…

島根町役場に鉄パイプの男 http://www.sanspo.com/shakai/top/sha200404/sha2004042010.html 「鬼退治に来た」「近所の人が自分のことをばかにしている」などと言いながら 春だねぇ〜

カルフール尼崎店、国産豚肉を米産と表示 http://www.kobe-np.co.jp/kobenews/sougou04/0312ke19110.html 豚肉が黒ずんでいたため、「国産として売るのはしのびない」と考え この人の心が一番ドス黒いと思う

モニ太のデジタル辞典 http://www.yomiuri.co.jp/net/yougo/20040305yo01.htm ｗや藁には嘲笑のニュアンスがある、と見る人もいますので、知り合ったばかりの人に使うときは注意してくださいまし。ワンワン。 ｗとか藁はもちろんそうだけどそれ以前にこの人…

100質に「今までで一番、日記に人を呼び込んだキーワードは？」と言う質問があ ったので今までのリファラを全部集計させるソフト作ってて途中で飽きた(笑) Lycos This Week's Lycos 50 http://50.lycos.com/ Paris Hiltonはずっと１位ですね、Janet Jackson…

コカ・コーラ社のミネラル・ウォーター「Dasani」は水道の水 http://www.japan-journals.co.uk/dailynews/040302/news040302_1.html たとえ水源が水道水でも、独自の方法で加工し、「天然」とは別の意味で「純粋」な水であることに変わりはいと主張 そもそも…

「韓日戦不運の男」がＵ２３代表のリーダーに http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/02/25/20040225000023.html Ｕ２３韓日戦でオウンゴールを招いたチョ・ビョングクは、今月１８日のＷ杯アジア１次予選のレバノン戦でヘディングゴールを決…